CFP: Conference ‘Picturing the “Other” in France and Germany, XIX and XX centuries’

29-30 November, Strasbourg

The conference is bilingual; note that proposals have to be in French or German.

Direction scientifique : Catherine Wihtol de Wenden (France) et Rosmarie Beier-de Haan (Allemagne)
La Cité nationale de l’histoire de l’immigration propose chaque année un colloque scientifique en relation avec sa programmation artistique et culturelle. Le colloque « l’image des étrangers en France et en Allemagne : XIXe et XXe siècles » (titre provisoire) prépare intellectuellement l’exposition « Etranger – Fremder en France et en Allemagne (XIXe et XXe siècles) » produite par la Cité nationale au Palais de la Porte dorée en partenariat avec le Deutsches Historisches Museum de Berlin, et prévue pour la période allant du 15 décembre 2008 au 15 mars 2009. L’exposition sera reprise par le Deutsches Historisches Museum au cours de l’année 2009. Il s’agit essentiellement d’une rencontre à vocation d’échanges et de réflexion entre spécialistes pouvant intéresser tous les partenaires des échanges francoallemands, notamment dans le domaine des migrations et de l’intégration. La Cité nationale a souhaité inscrire ce colloque dans le cadre de la 5ème édition du Festival « Strasbourg – Méditerranée » qui cette année porte sur le thème fédérateur de la Frontière. Strasbourg est par ailleurs une ville emblématique dans les relations franco-allemandes. Le colloque porte sur les représentations de l’étranger dans deux pays européens qui, pour des raisons différentes, ont longtemps ignoré qu’ils étaient des pays d’immigration.

Dans ces deux sociétés, l’étranger (juridiquement ou appréhendé comme tel), puis l’immigré sont des figures importantes du débat public qui évoluent au XIXème et XXème siècles. Les images qui les représentent, les discours dont ils sont la cible, et les traitements qui leur sont réservés, se forgent en relation avec la construction de l’Etat-nation et des identités nationales, les flux migratoires, les situations sociales et économiques, le dialogue interreligieux, les relations internationales de ces deux pays. Il apparaît que « l’autre » (l’étranger, l’immigré…) est une condition nécessaire pour constituer le « nous » et vice versa. A ces représentations répondent des expressions propres aux populations immigrées désireuses de rendre visible et faire reconnaître leurs identités, comme de participer à la vie publique dans la société d’accueil. Cette société et ces identités se transforment ainsi continuellement.La comparaison et les croisements entre l’histoire de ces représentations de « l’étranger » en France et en Allemagne constituent l’axe principal de ce colloque. La Cité souhaite privilégier les travaux nouveaux et ceux qui adoptent dans leur recherche cette dimension comparative. Les populations étudiées dans le cadre de ce colloque concernent les étrangers (juridiquement ou supposés comme tels) et les populations d’origine étrangère, les personnes issues de mariages mixtes, mais aussi les réfugiés, les personnes déplacées ou celles qui ont fait l’objet de migrations forcées.

Le colloque propose de privilégier plusieurs axes thématiques :
– La place de l’immigration dans la construction de la nation ;
– La constitution du « nous » et son implication sur l’image de « l’autre » et vice versa ;
– La place de l’image de « l’étranger » et de la diversité culturelle dans les médias ;
– La représentation de « l’étranger » en temps de crise (guerre, occupation, crise économique etc.) et les expressions de racisme, discrimination et xénophobie ;
– Les lois, les politiques publiques et les pratiques administratives concernant «l’étranger» ;
– L’auto-désignation des étrangers, immigrés et populations d’origine étrangère et leur participation à l’espace public.
Les interventions pourront également analyser avec quels outils théoriques et quelles méthodologies les recherches sont actuellement menées dans leur domaine. Les propositions devront prendre en compte les catégories des sciences sociales : genre, âge, origine et religion. Les propositions qui incluent un travail sur des ressources visuelles seront spécialement prises en considération. Les chercheurs et doctorants qui sont désireux de participer à ce colloque sont priés d’envoyer leur proposition avant le 30 juin 2007 par mail à la CNHI en français ou en allemand. Cette proposition comporte une présentation de la communication de 1500 signes (250 mots), un résumé de leur CV (titre, activité actuelle, publications significatives en lien avec le thème du colloque). Les résultats de la sélection seront diffusés avant le 30 juillet 2007. Contact et envoi des propositions (en format rtf de préference) : marie.poinsot@histoire-immigration.fr

———————————————————————————————————

Wissenschaftliche Leitung : Catherine Wihtol de Wenden (Frankreich) und Rosmarie Beier-de Haan (Deutschland)

Die Cité nationale de l’histoire de l’immigration organisiert alljährlich ein wissenschaftliches Kolloquium im Rahmen ihres künstlerischen und kulturellen Programms. Das Kolloquium “Das Bild des “Fremden” in Frankreich und Deutschland : 19. und 20. Jahrhundert” (Arbeitstitel) bereitet die Ausstellung “Etranger – Fremder in Frankreich und Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert” vor. Die Ausstellung, produziert von der Cité nationale de l’histoire de l’immigration in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Historischen Museum, wird vom 15. Dezember 2008 bis zum 15. April 2009 im Palais de la Porte Dorée gezeigt, um daraufhin im Laufe des Jahres 2009 in Berlin übernommen zu werden. Das Kolloquium versteht sich als Plattform für einen Austausch unter Spezialisten, soll aber alle Partner des deutschfranzösischen Austauschs, insbesondere im Bereich Migration und Integration ansprechen.

Die Cité nationale de l’histoire de l’immigration organisiert das Kolloquium im Rahmen der 5. Ausgabe des Festivals “Strasbourg – Méditerranée”, das dieses Jahr unter dem Motto “Grenzen” steht. Straßburg ist nebenbei eine emblematische Stadt für die deutschfranzösischen Beziehungen. Das Kolloquium verhandelt die Repräsentationen des “Fremden” (Migranten, Ausländer, Personen mit Migrantionshintergrund, etc.) in Frankreich und Deutschland, die aus verschiedenen Gründen lange Zeit die Tatsache ignorierten, Einwanderungsländer zu sein. In beiden Gesellschaften stellen der Fremde” (Migranten, Ausländer, oder als solche bezeichnete…) eine wichtige Figur in der öffentlichen Debatte dar, die im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts immer wieder neu definiert wird. Die Bilder, die die “Fremden” bezeichnen, die Diskurse, die auf sie gemünzt sind, und die Behandlung, die ihnen angedeiht, verändern und formen sich durch Faktoren wie der Konstruktion der Nation und der nationalen Identitäten, der Migrationsströme, der sozialen und ökonomischen Situation, dem interreligiösen Dialog und der internationalen Beziehungen der beiden Staaten. Es wird deutlich, dass der “Fremde” (Migrant, Ausländer…) eine notwendige Bedingung für die Konstitution des Eigenen ist und umgekehrt. Die immigrierten Gruppen reagieren auf diese ihnen zugedachten Repräsentationen
mit ihrer Eigendefinition, in dem Wunsch, ihre Identitäten sichtbar werden zu lassen, sie anerkannt zu wissen und am öffentlichen Leben der Aufnahmegesellschaft teilzunehmen. Die Gesellschaft und ihre Identitäten transformieren sich auf diese Weise kontinuierlich.

Der Vergleich und die Schnittstellen zwischen der Geschichte der Repräsentationen des “Fremden” in Frankreich und Deutschland bilden die Hauptachse des Kolloquiums. Die Cité privilegiert in ihrer Auswahl neue Arbeiten und Arbeiten die einen komparativen Ansatz vertreten. Die im Rahmen
des Kolloquiums untersuchten Bevölkerungsgruppen sind Immigranten, Ausländer, Personen mit Immigrationshintergrund, Personen aus gemischten Ehen, aber auch Flüchtlinge, displaced persons oder Personen die von Zwangsmigrationen betroffen sind.

Das Kolloquium bevorzugt folgende thematische Schwerpunkte:
– Die Rolle der Einwanderung in der Konstruktion der Nationalstaaten;
– Die Konstruktion des “Eigenen” und ihr Einfluss auf das Bild des “Fremden” und umgekehrt;
– Die Rolle des Bildes vom “Fremden” und der kulturellen Vielfalt in den Medien;
– Die Repräsentationen des “Fremden” in Krisenzeiten (Krieg, Besetzung, ökonomische Krise) und Ausdrucksformen des Rassismus, der Diskriminierung und der Fremdenfeindlichkeit;
– Die Gesetze, die öffentlichen Politiken und die administrativen Praktiken, die den “Fremden” betreffen;
– Die Eigendefinition des “Fremden” (Immigranten, Personen mit Migrationshintergrund) und seine Beteiligung im öffentlichen Raum.

Die Vorträge können ebenfalls auf die aktuelle theoretische Herangehensweise und Methodologie in Bezug auf das Thema in den jeweiligen Disziplinen eingehen. Bei den eingereichten Vorschlägen wird die Betonung der grundlegenden Kategorien Geschlecht, Alter, Ethnie und Religion als Basis sozialwissenschaftlicher Arbeit erwartet. Zugleich sind Themenvorschläge, die sich in besonderem Maße mit visuellen Quellen auseinandersetzen, besonders erwünscht. Die Wissenschaftler und Doktoranten, die an dem Kolloquium teilnehmen möchten, sind gebeten ihre Exposés (französisch oder deutsch) bis zum 30. Juni 2007 per mail an die Cité nationale de l’histoire de l’immigration zu schicken. Dem Exposé von 1500 Zeichen (250 Wörter) ist eine Zusammenfassung des Lebenslaufs (Titel, gegenwärtige Aktivität, wichtige Veröffentlichungen in Zusammenhang mit dem Thema des Kolloquiums) hinzuzufügen. Das Ergebnis der Auswahl wird bis zum 30. Juli 2007 bekannt gegeben.

Kontakt und Versand des Exposés (vorzugsweise im rtf Format): Marie.poinsot@histoire-immigration.fr
colloque@histoire-immigration.fr

Advertisements

Leave a comment

Filed under call for papers, conference, research

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s