Monday 6th August 2007 at 7.30 pm
Poetry Cafe, 22 Betterton Street, London WC2 (nearest tube: Covent Garden)
Soleïman Adel Guémar whose poetry book State of Emergency has just been published by Arc. Rooted in Algerian experience, it speaks of urgent concerns everywhere – oppression, resistance, state violence, traumas and private dreams. Soleiman Adel Guemar was born and raised in Algiers where he worked as a journalist. He also published numerous stories and won two national poetry prizes. In 2002 he left Algeria to seek safety for himself and his family in the UK.
Jean-Louis N’tadi Playwright Jean-Louis N’tadi was born in 1964 in Congo-Brazzaville. A political activist with the main opposition party and a Red Cross humanitarian worker, he was dubiously charged by the government with “trafficking information” and defamation. His works include the Le Chef de l’Etat, a parable highly critical of the presidency of Sassou-Nguesso, Vendu, Verve d’une Creature and Monsieur le Maire and L’Acte de Naissance, two volumes written during his detention at Campsfield. He also writes poetry.
Cristina Viti is a poet and translator. Published work includes translations of Dino Campana and Elsa Morante.
Janet Simon comes from the East End of London and was educated at York and Oxford Universities. She lived in Paris throughout the 1970s and became fluent in French. Returning to London she worked with deaf, homeless and older people and with asylum seekers. Janet was a prizewinner in the 1991 National Poetry competition. In 1995 she published a collection of poems called “Victoria Park” (Loxwood-Stoneleigh), and in 2006 her pamphlet Asylum was produced by Hearing Eye.
Tom Cheesman will be reading Adel’s work in English. He lectures in German at Swansea University, and recently finished a book on contemporary German Turkish novelists, which will appear in November 2007. He set up and runs Hafan Books, a not-for-profit publisher, which has produced five anthologies since 2003, all featuring writing by refugees and asylum seekers dispersed to Wales, and other writers in Wales who donate their poems, stories and other pieces. The project raises public awareness of refugee issues and raises funds for the local asylum seekers support group. See www.hafan.org
EWI Members – £2, others £4